Trabalhadores desempregados, em número crescente devido a reforma econômica decretada pelo Primeiro Ministro estão criando tumulto em todo o país.
Grupe nezaposlenih, èiji broj je porastao zbog reformi poreskog sistema koje je doneo bivši premijer, se bune širom zemlje.
Todos me chamam pelo primeiro nome, como se me conhecessem.
Svi me zovu imenom, kao da me poznaju. Kao da me poseduju.
Nas outras casas, me dirigia aos subalternos pelo primeiro nome.
Navikla sam se da poslugu nižeg ranga nazivam njihovim imenima.
Porque, quando ligar de novo, vão te cobrar pelo primeiro minuto de novo na taxa mais alta.
Kad opet nazoveš a znaju da hoæeš, ponovno ti skupo naplate prvu minutu!
Senhor, tive um probleminha ao passar pelo primeiro campo.
Nisam mogao da se probijem kroz prvo polje.
Mas, havia um feitiço muito poderoso sobre ela, que somente poderia ser quebrado pelo primeiro beijo de amor.
Али на њу су биле бачене чини страшне врсте... које су једино могле бити скинуте првим љубавним пољупцем.
Miss Wallace, acha que, dadas as circunstâncias, poderíamos nos arriscar a chamar pelo primeiro nome?
S obzirom na o okolnosti, mogli bismo da preðemo na imena.
Vão adiantar 2Oº% daquilo que te pagaram pelo primeiro romance.
Daæe ti 20% više nego što su ti dali za prošli roman.
Entre encontrar, apreender e condenar assassinos e limpar o armário, tenho optado pelo primeiro.
Izmeðu nalaženja, uhiæivanja, osuðivanja ubojica i èišæenja, izabrao sam ono prvo.
Faça Fiona beber isto e se apaixonará pelo primeiro que a beijar.
Neka Fiona popije ovo, i zaljubiæe se u prvog muškarca kog poljubi.
Não existe nenhum Senhor de guerra, ditador, fascínora desse mundo... que você não conheça pelo primeiro nome.
Na svetu skoro da nema diktatora, tirana ili despota s kojim niste povezani.
Não parece apropriado para alguém que chama o governador pelo primeiro nome.
Ne uklapa se ako ispred imena stoji guverner.
Posso te chamar pelo primeiro nome?
Mogu li da te zovem po imenu?
Ele disse que estava perto do apto. de Samantha Roth esperando pelo Primeiro Cavalheiro.
Rekao je da izvan Samanthinog apartmana èeka Henryja.
Bem, eu me lembro de quando minha filha estava procurando... pelo primeiro apartamento dela.
Sjeæam se kad je moja kæer tražila svoj prvi stan.
Não está claro se este ponto de vista é partilhado pelo Primeiro-Ministro.
Nejasno je da li njegovo gledište deli i sam Premijer.
Quando passarmos pelo primeiro túnel, exploda o banco.
Kada prodješ prvi tunel, raznesi banku.
Preciso chamá-lo pelo primeiro nome também?
Mogu li i ja tebe oslovljavati imenom?
Já estão se chamando pelo primeiro nome?
Vas dvoje ste na "ti" sad?
Às vezes arrepio em pensar o que teria acontecido com o meu pequeno viajante se tivesse sido descoberto naquele milharal pelo primeiro fazendeiro ignorante que chegasse.
Ponekad se naježim kada pomislim šta bi se dogodilo mom malom putniku, da ga je u tom polju kukuruza otkrio prvi neupuæen farmer koji bi naišao.
Se não podemos nos tratar pelo primeiro nome, quem poderá?
Ako se nas troje ne možemo zvati po imenu, onda tko može?
Nossos amigos no palácio Disseram que Persas passaram Pelo primeiro piso do túnel.
Naši prijatelji u palati kažu da su se persijanci probili do prvog nivoa tunela.
Qualquer documento, por lei, é assinado pelo Primeiro Ministro, Ministro do Exterior e Ministro das Minas.
Svaki takav dokument po zakonu bi morao da potpiše premijer ministar spoljnih poslova i ministar za rudarstvo.
Estão aqui pelo primeiro ensaio, antes de todo mundo?
Došli ste na probu prije svih drugih?
Mas não pode ir para o segundo passo sem passar pelo primeiro.
Ali ne možete primeniti drugi korak a da pre toga niste uradili prvi korak.
Já a chama pelo primeiro nome?
Jel to baziraš po imenu veæ?
Alvo em um Audi prata, saindo pelo primeiro andar.
Meta je u srebrnom Audiu, izlaz iz parknga nivo jedan.
Identificou as 3 primeiras vítimas pelo primeiro emprego, e as 5 últimas vítimas pelo segundo.
On je pronašao prve tri žrtve na prvom poslu, zadnjih pet žrtava na drugom. Sada èekam vezu da razgovaram sa novinama.
Esses dois times vão brigar pelo primeiro lugar.
Ове две екипе се боре за прво место.
É um presente pelo primeiro dia de aula, gatinha.
Ovo ti je poklon za prvi dan u školi.
Esta era a missão aprovada pelo Primeiro Ministro.
To je misija koju je odobrio PM. (PM - Prime minister
Pessoas que o conheciam melhor, acham que ele está buscando pelo primeiro Templo Jedi.
Ljudi koji su ga najbolje poznavali... smatraju da je otišao do prvobitnog Džedi Hrama.
Temos de culpar seu marido pelo primeiro.
Moramo da okrivimo vašeg supruga za prvu.
Estamos nos tratando pelo primeiro nome agora?
Šta sada smo prešli na ti? Sklanjaj mi se sa dokova.
No local de trabalho, por exemplo, há com frequência uma tensão sobre se um empregado pode se socializar com o chefe, ou chamá-lo ou chamá-la pelo primeiro nome.
Na radnom mestu, na primer, često postoji tenzija oko toga da li zaposleni treba da se druži sa šefom, ili da mu se obraća bez persiranja.
Então, fomos para Washington, e pressionamos pelo primeiro ato legislativo.
I zato smo otišli u Vašington, i lobirali smo za prvi pravni akt.
Esse problema foi posto em pauta política pelo primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, num grande encontro do G8 que aconteceu no norte da Irlanda em 2013.
Ovo pitanje je na politički dnevni red stavio premijer Ujedinjenog Kraljevstva, Dejvid Kameron, na velikom samitu G8 koji je održan u Severnoj Irskoj 2013.
Além do choque que tive, ao descobrir que minha mãe era uma impressora 3D, eu fiquei imediatamente fascinado pelo primeiro elemento, a informação.
Pored zapanjenosti moje majke kad je saznala da je 3D štampač, istog trena sam bio očaran tim delom, prvim delom, informacijom.
feito para se sobrepor à mudança realizada pelo primeiro "gene drive".
To je pogon koji u suštini briše promenu koju je uzrokovao prvi pogon.
E estou aqui hoje, para levar vocês a uma breve viagem, começando pelo primeiro quebra-cabeças que desenhei, até ao que estou fazendo agora.
I danas sam ovde da vas malo provedem, od prve zagonetke koju sam dizajnirao, do onoga što radim sada.
4.0063741207123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Уноси у дневник први официр Павел Чеков. 